1) Den passenden JDBC-Treiber und das commons-dbcp JAR in den Classpath der Anwendung legen
2) In der Apache Tomcat conf/server.xml für den Context die DataSource definieren:
<Context path= ....>
3) Die DataSource per Code verwenden:
InitialContext initCtx = new InitialContext();
Jetzt kommt man über dataSource.getConnection() an eine Connection.